Quote (setored)
в личку мне отправьте в месте посмеемся
тебе,для начала,надо орфографический почитать,молчел...
и не рычи))
я это написал,чтоб шэф ссылку убрал...
хм...вот думаю,написать пару примеров из жизни или лень...Добавлено (14.10.2008, 03:25)
---------------------------------------------
мой любимый сайт перегружен,буду мучать этот=)
к тому же проверю оперативность (или лояльность)шэфа:успеет снести\перенести или нет=)
много лет назад я играл на бразильском сайте в их шашки(проще прочитать правила,чем мучаться на тогда еще диких русских).
играл много и стал много выигрывать,там,разумеется,были и американцы,т к я был единственный рус,то проблем с партами у мя не было...
выигрывал очень много,утверждая,что все русские так играют...
и,вдруг,услышал (увидел в чате_)фразу,типа:
"yous very gay gambler"
разумеется,сразу--в игнор,потом еще услышал,и еще...
в игноре мест много,всем америкосам хватит,пусть тока вякнут=)
немного насторожило,что глава дипмиссии(не в россии),чел за 70,написал примерно то же...но я ж знал,что все америкосы-козлы и пи****(задорнов)
заинтересовался...(тьфу,не ими,а фразой)
оказалось,что это означает с американского сленга,что я- хитрый,неординарный игрок(типа,шулер в картах)и в каком словаре это написано???
Добавлено (14.10.2008, 03:48)
---------------------------------------------
теперь меня просто бесят "русофицированные" переводы сленга ,могу привести пример:
распространенное "в рот мне ноги"=" сказать невпопад"(есть такое словосочетание в английском языке: "to put ones foot in ones mouth" )
словарь,мать его,я не зря с ним в начале изголялся...
хм...да я могу привести много примеров и на многих языках:американском,португальском,английском,польском....
но суть не в этом:пользуясь словарями вы можете оскорбить собеседника,не желая этого
тока от меня многие американцы узнали,что по-нашему их фак--это мат(дикари=)
конечно,я сейчас могу...хм...хм...хм...жестко выражаться на многих языках,так ,что в контакт-листе у меня большинство буржуев(И ОНИ СПРАШИВАЮТ,ЧТО ПО-РУССКИ ОЗНАЧАЕТ ФРАЗА НА ИХ ЯЗЫКЕ=),но это приходит с общением:НЕ ВЕРЬТЕ СЛОВАРЯМ!!!!
зы.а самый красивый мат--французский...эх,как звучит=_)
